Pakar Sastra Prancis Isadora Fichou Hadir di Jakarta, Bahas Puisi Chairil Anwar

Sabtu, 1 Feb 2025 20:00
    Bagikan  
Pakar Sastra Prancis Isadora Fichou Hadir di Jakarta, Bahas Puisi Chairil Anwar
Isadora Fichou

Pakar Sastra Prancis Isadora Fichou Hadir di Jakarta, Bahas Puisi Chairil Anwar

NARASINETWORK.COM - Jakarta, Pakar Sastra Prancis Dr. Isadora Fichou seorang peneliti sastra Indonesia-Prancis berbasis di Institut National des Langues et Civilisations Orientales (INALCO), Paris. Keahliannya di bidang puisi Indonesia modern dan kontemporer, khususnya karya Chairil Anwar dan Sitor Situmorang, akan menjadi sorotan utama dalam dua acara menarik di Jakarta.

Isadora Fichou memperdalam bahasa dan sastra Indonesia di INALCO (Institut National Des Langues Et Civilisations Orientales), Paris. Meraih gelar doktor pada tahun 2023 dengan kajian bandingan sosok dan karya penyair Chairil Anwar, Sitor Situmorang, serta penyair besar Prancis Rene Char. Selain sastra, Isadora Fichou juga memperdalam piano klasik dan menekuni dunia teater sebagai bagian dari kesehariannya. Kerap tampil dalam berbagai seminar internasional di Prancis, Tunisia, Hungaria, Malaysia, Indonesia, dan lain-lain dengan bahasan antara lain tentang perkembangan sastra Indonesia, khususnya menimbang karya-karya puisi Chairil Anwar dan Sitor Situmorang. Sempat menjadi pengajar bahasa Prancis di Alliance Francaise (AF) Semarang. Selain menerjemahkan karya-karya Chairil Anwar dan Situmorang, juga menerjemahkan cerita pendek karya penulis Indonesia.

Chairil ANWAR Nous les chiens traqués Kita anjing diburu Traduit de l'indonésien par Isadora Fichou

"Chairil Anwar bagi saya adalah representasi dari semangat pemberontakan dan ekspresi diri yang kuat. Puisi-puisinya, meskipun singkat, mampu menyampaikan emosi yang begitu dalam dan kompleks, Keberaniannya dalam mengeksplorasi tema-tema gelap dan eksistensial, serta penggunaan bahasa yang lugas dan puitis, membuat karyanya tetap relevan hingga saat ini, "Menerjemahkan puisi Chairil Anwar ke dalam bahasa Prancis adalah tantangan sekaligus kehormatan. Saya berupaya untuk menjaga esensi dan nuansa emosional puisi aslinya, sekaligus membuatnya dapat diakses oleh pembaca Prancis."

Pada Kamis (30/01/2025) pukul 18.00 WIB, Isadora Fichou akan hadir di Toko Balzac, Pasar Gembrong Baru, Jakarta Timur, untuk berdiskusi tentang Chairil Anwar. Acara ini akan dimeriahkan oleh Hamzah Muhammad, editor dan pengelola Atelir Cermai & Makarya Buku, serta Hasan Aspahani, jurnalis, perupa, penyair, dan penulis biografi Chairil Anwar. Undangan terbuka ini memberikan kesempatan bagi para pencinta sastra untuk berinteraksi langsung dengan Isadora Fichou dan para narasumber lainnya. 

Puncak acara akan berlangsung pada Minggu (9/02/2025) pukul 13.00-17.00 WIB di Aula Pusat Dokumentasi Sastra HB Jassin, Gedung Ali Sadikin lantai 4, Taman Ismail Marzuki (TIM), Jakarta. Acara yang merupakan kolaborasi Yayasan Hari Puisi Indonesia (YHPI), Pusat Dokumentasi Sastra (PDS) HB Jassin, Dinas Perpustakaan dan Kearsipan (Dispusip) Jakarta, INALCO Paris, dan Jagat Sastra Milenia (JSM) ini akan menampilkan pembacaan puisi Chairil Anwar dalam bahasa Indonesia dan Prancis.

Para pembaca puisi akan membawakan karya-karya Chairil Anwar, baik dalam versi aslinya maupun terjemahan Prancis oleh Isadora Fichou. Nama-nama seperti Ahmadun Yosi Herfanda, Yahya Andi Saputra, Lily Siti Multatuliana SutanIskandar, Rissa Churria, Erna Winarsih Wiyono, Shantined, Alma Nanda Kayana, Andriano Hacckel, dan Ismirani Mardalena akan turut memeriahkan acara, dengan iringan musik gitar Raya Ayahbi. Danny Susanto dan Maman S Mahayana juga akan memberikan catatan kritis yang memperkaya pemahaman atas karya-karya Chairil Anwar, bertindak sebagai moderator, Riri Satria ; Ketua JSM, Dosen, dan Praktisi Teknologi Digital.

Kedua acara ini memberikan pengalaman yang kaya dan bermakna bagi para pecinta sastra dan mereka yang tertarik untuk mempelajari lebih dalam tentang Chairil Anwar dan karya-karyanya. Kehadiran Isadora Fichou memberikan kesempatan berharga untuk berinteraksi dengan pakar terkemuka di bidangnya dan memperluas wawasan tentang puisi Indonesia dalam konteks internasional.

(*)

Baca Berita dan Artikel Menarik Lainnya di Google News

Berita Terbaru

Bedah Buku Melukis Peristiwa dan Pengukuhan Duta Literasi 2025 di SMAN 2 Madiun
Panganan Desa Papais Asin : Melestarikan Warisan Kuliner Desa Batulawang
Mengaji Bersama: Lebih dari Sekadar Ritual, Membangun Kekuatan dan Kerukunan dalam Keluarga
100 Hari Pemerintahan Baru, 9 dari 10 Korban Kekerasan Seksual Masih Tak Terlindungi
Pelantikan PAC IPNU-IPPNU Dolopo 2025: Menghidupkan Kembali Spirit Pelajar NU dengan Budaya dan Sastra
Sat Brimob Polda Jabar Gelar Kegiatan Jumat Berkah Kepada Warga Cikeruh
Polda Jabar Gelar Operasi Keselamatan Lodaya 2025
Polisi Militer TNI Gelar Operasi Gaktib dan Yustisi 2025, Tingkatkan Disiplin dan Profesionalisme Prajurit
Jejak Budaya Dalam Cat Air Kolcai Jabodetabeka ; Jelajah Makna Kearifan Lokal & Tumpeng(an) Karya bersama KSJT
Cangkruk Bareng Gusdurian Madiun: Refleksi Kota dan Harapan Masa Depan
Yusril Ihza Mahendra Lantik 28 Pejabat Baru untuk Perkuat Pemerintahan yang Efektif dan Transparan
Pemerintah dan DPR Sepakat Bahas RUU BUMN di Rapat Paripurna
TK Al Hidayah 2  Madiun Raih Juara 1 di Turnamen Drumband Walikota Cup 2025
Jauharul Abidin, M.Pd.I.: Visi Kepemimpinan Pengembangan Literasi di Jawa Timur melalui  FTBM Jawa Timur
Puisi Fileski di Temu Pegiat Taman Bacaan Masyarakat 2025 Magelang
Pakar Sastra Prancis Isadora Fichou Hadir di Jakarta, Bahas Puisi Chairil Anwar
Dewan Kesenian Jakarta dan Jagat Sastra Milenia Gelar Workshop Teknik Dasar Prompting Mencipta Puisi   
Sukaedah Dewi Mayumi: Membangun Jembatan dari Trauma Menuju Transformasi Sosial   
Kolaborasi Inspiratif Dr. Redy Eko Prastyo dan Fileski di Ngopi Nyore #55, Mucoffee : Anak Muda Dolanan AI
Workshop Cat Air D'Lima:  Yayuk Nur Ajak Semua Usia Berkreasi